Some time ago I wrote a few tips about Running Fedora 22 on a Late 2013 Macbook Pro (Retina). Fedora is now on its version 24 and remains the best Linux distribution out there and the tips are still valid.
However, there’s one new tip. Instead of dealing with the Synaptics/Synclient stuff by yourself, you may want to try using the configuration from my Copr repository instead:
dnf copr enable orpiske/synconf
dnf install -y synconf
And with that you should have a touchpad behavior that is similar to the one on OS X.